Petit Lexique Indonésien
Ce petit lexique n'a pas pour vocation de remplacer un traducteur mais plutôt de vous aider lors de votre voyage.
Un minimum de connaissance est un plus et fera très plaisir aux Indonésiens que vous croiserez lors de votre voyage.
Bien que l'anglais soit pas mal répandu, cela pourra vous aider.
Expressions de base / Mots courants
Français |
Bahasa Indonesia |
Bonjour / Bonsoir |
Selamat pagi / Selamat malam |
Comment allez-vous ? |
Apa kabar? |
Très bien, merci, et vous ? |
Sangat baik, terima kasih dan Anda? |
Parlez-vous français/anglais ? |
Sudah bisa bahasa Perancis / bahasa Inggris? |
Je comprends/ Je ne comprends pas |
Saya tidak mengerti |
Pardon |
Maaf |
Au revoir |
Selamat tinggal |
Bienvenue |
Selamat datang |
Merci (beaucoup) |
Terima kasih (banyak) |
Excusez-moi/SVP |
Permisi |
Je suis Français(e) |
Saya Perancis |
Je m’appelle… |
Nama saya... |
Non merci |
Tidak terima kasih |
Oui/Non |
Ya/Tidak |
De rien / Je vous en prie |
Sama-sama |
Commerces
Français |
Bahasa Indonesia |
C’est combien ? |
Berapa harganya? |
C’est très bon marché |
Sangat murah |
C’est trop cher ! |
Mahal! |
Pouvez-vous baisser le prix ? |
Dapat mengurangi harga? |
Je voudrais acheter … ça, celui-ci ! |
Saya ingin membelinya |
J’adore/ Je déteste |
Saya suka / Aku benci |
Argent |
Uang |
Je ne fais que regarder. |
Aku yang terlihat |
Transports
Français Bahasa Indonesia
Je voudrais aller… |
Saya ingin pergi... |
Avion |
Pesawat terbang |
Bateau |
Perahu |
Train |
Kereta api |
Taxi |
Taksi |
Bus |
Bus |
Je voudrais louer… Moto Voiture Vélo |
Saya ingin untuk menyewa... Sepeda motor
Voiture Mobil
Sepeda |
Directions
Français |
Bahasa Indonesia |
Où est… ? / Comment aller à… ? |
Dimana...? / Bagaimana untuk pergi ke...? |
Banque |
Bank |
Gare |
Stasiun |
Centre-ville |
Pusat kota |
Hôtel |
Hotel |
Hôpital |
Rumah sakit |
Est-ce près/loin ? |
Apakah ini dekat/sejauh ini? |
Tout droit |
Tejus sara |
Gauche/Droite |
Belok kiri / kanan |
Nord/Sud/Est/Ouest |
Utara/ Selatan / Adalah / Barat |
Chiffres
Français |
Bahasa Indonesia |
zéro - 0 un - 1 deux - 2 trois - 3 quatre - 4 cinq - 5 six - 6 sept - 7 huit - 8 neuf - 9 dix - 10 |
nol, satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh |
vingt - 20 trente - 30 quarante - 40 cinquante - 50 soixante - 60 soixante-dix - 70 quatre-vingts - 80 quatre-vingt-dix - 90 cent - 100 |
dua puluh tiga puluh, empat puluh, lima puluh, enam puluh tujuh puluh, delapan puluh, sembilan puluh seratus |
Horaires / Dates et jours
Français |
Bahasa Indonesia |
Quelle heure est-il ? |
Jam berapa? |
Quand ? |
Kapan? |
Hier |
Kemarin |
Aujourd’hui (matin/midi/soir) |
Hari Ini (pagi/siang/malam) |
Demain |
Besok |
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche |
senin, selasa, rabu, kamis, jum’at, sabtu, minggu |
Je suis ici en vacances / en voyage |
Saya di sini berlibur / di perjalanan |
Je suis ici pour le travail / pour affaires |
Saya di sini untuk bekerja / bisnis |
A Table !
Français |
Bahasa Indonesia |
J’ai faim/j’ai soif |
Saya lapar / Aku haus |
Bon appétit |
Selamat makan |
Santé ! |
pas de traduction |
C’était délicieux ! |
Itu lezat |
Qu’est-ce que vous me recommandez? |
Apa yang Anda saya rekomendasikan? |
Je suis végétarien |
Saya vegetarian |
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices) |
Tanpa rempah-rempah |
C’est trop chaud ! |
Hal ini terlatu panas |
Je suis allergique |
Saya alergi |
Fruit de mer |
Makanan Laut |
Cacahuète |
Kacang |
Gluten |
Perekat |
Je voudrais… |
Saya akan |
Eau |
Air |
Thé/café |
Teh/kopi |
Bière/vin |
Bir/anggur |
L’addition, SVP |
Minta bon! |
Santé / Urgence / Sécurité
Français |
Bahasa Indonesia |
J’ai besoin de voir un médecin. |
Saya perlu untuk melihat seorang dokter |
Appelez un médecin/ambulance |
Call dokter/ ambulans |
Où est l’hôpital ? |
Di mana adalah rumah sakit? |
Je ne me sens pas très bien |
Saya tidak merasa sangat baik |
J’ai mal ici |
Aku salah di sini |
Où sont les toilettes ? |
Di mana WC? |
A l’aide ! |
Menggunakan! |
Police |
Polisi |
Danger |
Bahaya |
Je suis perdu(e) |
Saya teresat |